HOMEPAGE | KALENDER | KONTAKT | الرئيسية | الجدول الزمني | الاتصال بنا

Liebe Freunde Deutschlands,

zu den Deutschen Kulturwochen 2009 im Jemen, die im Rahmen der Initiative des Auswärtigen Amts „Netzwerke des Vertrauens“ in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Haus und dem Goethe-Institut stattfinden, darf ich Sie herzlich einladen.

Ob Musik oder Archäologie, Kunst oder Theater, Film und Ausstellung, wir haben ein Programm zusammengestellt, das so vielfältig ist wie Deutschland und für jeden Geschmack etwas bereithält.

Wir freuen uns darauf, Sie bei unseren Veranstaltungen zu begrüßen und vor allem mit Ihnen ins Gespräch zu kommen !

Michael Klor-Berchtold
Botschafter


Zur Website der Deutschen Botschaft Sanaa

Die Ansprache des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland, S.E. Michael Klor-Berchtold, aus Anlass des Deutschlandtages im Rahmen der Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag der Wiederaufnahme der deutschjemenitischen Diplomatischen Beziehungen.
Hier klicken...
 

Aktuelle Infos:
Ausstellung:
"Jung im Jemen"
Hier klicken...

NEU! Fotogalerien
-
Ausstellung
- Eröffnung

Weitere Fotos zum
PROJEKT MAUERREISE


Liebe Freunde des Deutschen Hauses,

den Worten des Botschafters schließe ich mich im Namen des Deutschen Hauses an – mit einem Gruß des Goethe-Instituts:

Die Kulturwochen 2009 stehen für eine ganze Reihe von Daten: 60 Jahre Grundgesetz der Bundesrepublik, 40 Jahre Wiederaufnahme der Deutsch-Jemenitischen Beziehungen, 20 Jahre Fall der Berliner Mauer, und.... 10 Jahre Deutsches Haus !

Ich möchte mich bei allen Mitbegründern, Freunden und Förderern, Schülern und Veranstaltungsbesuchern für das Vertrauen bedanken und uns allen eine gute Aussicht auf die weitere, und wachsende Zusammenarbeit wünschen.

Kulturarbeit im Jemen ist... ertragreich und schön !

Ich freue mich mit Ihnen auf ein interessantes Jahr, und weitere 10 Jahre und länger, mit intensiven
deutsch-jemenitischen Kulturbegegnungen !

Guido Zebisch
Leiter des Deutschen Hauses/
Projektberater des Goethe-Instituts

   
Zur Website des Deutschen Hauses Sanaa & Aden
 

أصدقاء ألمانيا الأعزاء،

يطيب لي أن أدعوكم للمشاركة في الأسابيع الثقافية الألمانية لعام ٢٠٠٩ في اليمن والتي تقام في إطار مبادرة "شبكات الثقة" التي أطلقتها وزارة الخارجية الألمانية بالتعاون مع البيت الألماني ومعهد جوته.

وقد حرصنا على أن يتضمن برنامجنا العديد من الفعاليات المتنوعة التي تعكس جوانب مختلفة من الثقافة الألمانية وتتناسب مع كل الأذواق. فهي تتنوع ما بين حفلات للموسيقى وأيضا فعاليات للمهتمين بالآثار أو بالفن والمسرح والسينما والمعارض الفنية.

ومن ثم فإنه من دواعي سرورنا تشريفكم لنا في هذه الاحتفالات والتواصل معكم في إطارها.

ميشائيل كلور - بيرشتولد
السفير

كلمة سعادة السفير ميشائل كلور – بيرشتولد، سفير جمهورية ألمانيا اﻻتحادية بمناسبة اليوم اﻷلماني في إطار اﻹحتفال بمرور 40 عام على إعادة العلاقات الدبلوماسية بين اليمن وألمانيا.
اضغط هنا


أصدقاء البيت الألماني الأعزاء،

باسم البيت الألماني- ومع تحيات معهد جوته – أضم كلماتي هذه إلى كلمة السيد السفير:

تتزامن الأسابيع الثقافية الألمانية لعام ٢٠٠٩ مع مناسبات عديدة، مثل مرور ستين عام على وضع دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية، وأربعين عام على عودة العلاقات الألمانية اليمنية، وعشرين عام على سقوط سور برلين وعشرة أعوام على إنشاء البيت الألماني.

وأنا أريد أن أتوجه بالشكر إلى جميع المؤسسين المشاركين والأصدقاء والداعمين والتلاميذ وزوار الفعاليات على ثقتهم، كما أتمنى لنا جميعا المزيد من النجاح والتعاون.

إن العمل الثقافي في اليمن مثمر ورائع!

يسعدني أن أستقبل معكم سنة شيقة، وعشر سنوات أخرى، وكذلك المزيد من التواصل الثقافي الألماني - اليمني.


جويدو زيبيش
مدير البيت الألماني
مستشار المشروع المعين من قبل معهد جوته